Realizzazione siti web a Verona

Un sito nuovo non serve a niente se non porta richieste

La domanda giusta prima di rifare un sito non è come sarà fatto, ma che cosa deve ottenere. Più richieste di preventivo, più chiamate, più ordini da un mercato nuovo: sono obiettivi diversi e portano a siti diversi. Un restyling che parte dalla grafica produce un sito più bello che riceve gli stessi contatti di prima, e questo è il risultato più comune quando il progetto nasce in una web agency senza nessuno che si occupi di posizionamento.

Noi di Mintense siamo a Verona dal 2008, con uffici anche a Lille e a Londra, e in diciassette anni abbiamo seguito oltre 200 progetti internazionali in 60 paesi. Il sito non è il nostro prodotto finale, è il primo pezzo di un lavoro che continua: per questo lo progettiamo con chi poi dovrà posizionarlo, non prima di lui.

Che cosa cambia quando il sito deve vendere anche all'estero

Qui sta la differenza fra noi e un'agenzia che fa solo siti. Un sito multilingua non è un sito italiano con la bandierina in alto a destra: è una struttura che va decisa prima di disegnare le pagine. Serve stabilire se le lingue vanno in sottocartella, in sottodominio o su domini nazionali, perché cambiare dopo significa redirect e mesi persi. Serve un impianto di hreflang corretto, o Google mostra la pagina sbagliata al paese sbagliato.

E serve soprattutto una cosa che quasi nessuno fa: la ricerca delle parole chiave nella lingua di destinazione, prima della traduzione. Il termine con cui un compratore tedesco cerca il tuo prodotto quasi mai è la traduzione letterale di quello italiano, quindi un sito tradotto bene può risultare invisibile. Lavoriamo in 16 lingue con persone madrelingua, e questo passaggio lo facciamo all'inizio, quando correggere costa poco.

Come lavoriamo, e cosa si decide a ogni passaggio

Briefing. Si definisce l'obiettivo commerciale e i mercati, non la palette. Da qui dipende tutto il resto.

Struttura e parole chiave. Prima della grafica: ricerca in italiano e nelle lingue previste, alberatura delle pagine, scelta fra sottocartella e dominio nazionale.

Design. Proposte grafiche su una struttura già decisa, quindi le pagine nascono con il posto giusto per i contenuti che servono a posizionarsi.

Sviluppo. Frontend secondo gli standard attuali, mobile compreso, e le funzionalità che servono davvero: schede prodotto, preventivi, aree riservate, integrazioni con il gestionale.

Contenuti. Scritti sulle parole chiave individuate all'inizio, con il tuo contributo tecnico. Sono la parte che tiene i risultati nel tempo.

Collaudo e pubblicazione. Test interni e con il cliente, poi il passaggio in rete con i redirect dalle vecchie pagine, la Search Console configurata e il monitoraggio attivo dal primo giorno.

A Verona, in provincia e oltre

Lavoriamo con aziende di Verona e della provincia, e più in generale del Veneto e del basso Trentino: manifatturiere che esportano, studi professionali, attività locali che vivono di richieste dal territorio. Per chi ha clienti in zona ci occupiamo anche della scheda Google dell'attività e della coerenza dei dati aziendali in rete, perché su una ricerca fatta dal telefono a pochi chilometri da te quella scheda pesa più della home page.

Per chi vende fuori dall'Italia il discorso si allarga ai mercati di destinazione, e in quel caso il sito è il punto di partenza di un lavoro che prosegue su SEO e campagne.

Quanto costa, e in quanto tempo

Dipende da tre cose: quante pagine servono davvero, quante lingue, e quante funzionalità fuori standard. Un sito vetrina in italiano per un'attività locale sta su un ordine di grandezza; un sito multilingua con catalogo e preventivi automatici su un altro. Per questo non pubblichiamo un prezzo finto: dopo il primo incontro ricevi un preventivo con le voci separate, così puoi decidere cosa fare subito e cosa dopo.

Sui tempi, un sito vetrina si pubblica in genere fra le sei e le dieci settimane, un progetto multilingua con catalogo richiede di più. La variabile che allunga i tempi non è quasi mai lo sviluppo: sono i contenuti e le approvazioni interne.

Domande frequenti

Quanto costa realizzare un sito web?

Dipende dal numero di pagine, dalle lingue e dalle funzionalità richieste, e la forbice fra un sito vetrina locale e un multilingua con catalogo è molto ampia. Preferiamo non esporre un prezzo di richiamo che poi cambia: dopo il primo incontro ricevi un preventivo con le voci separate, sviluppo, contenuti, lingue aggiuntive, così vedi dove va il budget e puoi rinviare quello che non è urgente. L'analisi iniziale ha un costo definito e concordato prima.

In quanto tempo va online?

Un sito vetrina in italiano richiede in genere dalle sei alle dieci settimane, un progetto multilingua con catalogo o integrazioni richiede di più. La fase che allunga i tempi non è lo sviluppo ma la produzione dei contenuti e le approvazioni interne: se i testi e le immagini sono pronti quando serve, il calendario tiene. Ti diamo le scadenze di ogni passaggio all'inizio, così sai in che momento serve una risposta da parte tua.

Usate WordPress o sviluppate da zero?

Scegliamo in base a chi dovrà aggiornare il sito e a cosa deve fare. Per la maggior parte dei siti aziendali una piattaforma diffusa va benissimo, è più economica da mantenere e la può gestire una persona interna dopo poche ore di affiancamento. Quando servono cataloghi complessi, integrazioni con il gestionale o logiche particolari, sviluppiamo su misura. Quello che non facciamo è imporre la stessa soluzione a tutti per comodità nostra.

Chi scrive i testi del sito?

Li scriviamo noi sulle parole chiave individuate all'inizio, ma non possiamo farlo da soli: serve una persona in azienda che conosca il prodotto e i clienti, perché è da lì che escono i dettagli che un concorrente non può copiare. In pratica raccogliamo il tuo contributo tecnico in una o due sessioni, poi scriviamo e sottoponiamo. Per le lingue straniere lavoriamo con madrelingua, non con traduzioni automatiche riviste.

Per le lingue conviene una cartella o un dominio per paese?

Nella maggior parte dei casi una sottocartella sul dominio che hai già, perché eredita l'autorità accumulata e si mantiene con una sola installazione. Un dominio nazionale parte da zero e va costruito da capo, quindi ha senso solo se in quel paese hai una società, un catalogo o un marchio diversi. È una decisione da prendere prima della grafica, perché cambiarla dopo significa redirect e posizioni da ricostruire.

Cosa succede dopo la pubblicazione?

Il giorno della pubblicazione impostiamo i redirect dalle vecchie pagine, configuriamo Search Console e Analytics e iniziamo a guardare i dati. Nelle prime settimane le posizioni oscillano sempre, è normale. Da lì si può proseguire con un lavoro continuativo su SEO e campagne oppure fermarsi al sito: se scegli di fermarti, la proprietà di dominio, hosting e accessi resta tua e ti consegniamo tutto senza vincoli.